السيد جعفر السجادي
107
فرهنگ اصطلاحات فلسفى ملا صدرا ( فارسى )
سَماواتٍ وَ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ » و چون كتابت همه موجودات تمام شد به ما امر فرمود كه آن كتب را مطالعه كنيم و آيات كلامى او را خوانده به تدبّر بپردازيم چنانكه در آيات بسيارى امر به انديشه و تدبر فرمودهاند و چون ما از لحاظ عقول و بصيرت در ضعف و ناتوانى بوديم چنانكه مىفرمايد « خُلِقَ الْإِنْسانُ ضَعِيفاً » و نيروى فكر ما به ارقام آفرينش نارسا است و از نيل به اكتناه كلمات اللَّه قاصر است چنانكه آمده است : هر حرفى از كلام خداوند در لوح بزرگتر از كوه قاف است و هر گاه همهء ملائكه جمع شوند بر اينكه يك حرف از كلمات او را نقل كنند نخواهند توانست . از اين رو ما انسانها به زبان استعداد تضرع و زارى كرديم كه بار خدايا به ما رحم كن و بر قصور و ناتوانى ما ترحم فرما و ما را از رحمت خود مأيوس مكن و ما را به راهى رهنمايى كن كه بتوانيم كتب تو را مطالعه و از كلماتت بهرهمند شويم و به رضايت تو دست يابيم . به مقتضاى عنايت شاملهء خود بر ما لطف كن و به موجب حكمت كامله و بالغه خود و رحمت واسعه و قدرت بالغه خود نسخهء مختصرى از اسرار كتب و نمونهاى بسيار ناچيز از معانى كلمات تامات آن را به ما بندگان ناتوان اعطا فرما كه فرمودند « وَ فِي أَنْفُسِكُمْ أَ فَلا تُبْصِرُونَ » و مراد نفوس كاملان يعنى انبيا و مرسلين است زيرا نفس هر يك از رسولان و انبيا كلمهاى است از كلمات حق كلمهء تامهء كه از سوى خداوند نزول كرده است « و كِتابٌ مَرْقُومٌ يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ » كه مشتمل بر آيات ملك و ملكوت و اسرار قدرت و جبروت حق است و سپس از بين همهء آنها كلمهء جامع را برگزيد كه « أوتيت جوامع الكلم » و فرستاد به سوى ما رسول كريم و نور مبين و قرآن حكيم و صراط مستقيم و تنزيل از سوى عزيز رحيم و به دنبال آن نسخهء وجود آن را نجات خلق قرار داد ، نجات از عذاب جهنم . و كتاب خود را وسيله نجات از ظلمات شياطين قرار داد و بيزارى بندگان از زنجيرهاى تعلقات نفس و وسواسهاى ابليس لعين و فرمود « مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ » حضرت رسول فرمودند كسى كه من را ببيند خدا را ديده است . بايد بدانى كه اين قرآن كلام خداست و كتاب خداست و به جز ساير كتب آسمانى است كه بر ساير انبيا نازل شده است زيرا آن كتب ديگر به دست انسانها نوشته شده بود و كلام حق نبوده است و كلام اللَّه خاصه قرآن است كه راهنماى بشر است و نجاتدهندهء انسانها كه فرمود « وَ لكِنْ جَعَلْناهُ نُوراً نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشاءُ مِنْ عِبادِنا » و « نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ » و « بِالْحَقِّ أَنْزَلْناهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ » هر چند همهء كتب آسمانى به وجهى كلام خداوند و رهنما كه فرمود « وَ أَنْزَلَ التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ مِنْ قَبْلُ هُدىً لِلنَّاسِ » و « وَ عِنْدَهُمُ التَّوْراةُ فِيها حُكْمُ اللَّهِ » سبب انزال كلام و تنزيل كتب اين است كه روح انسانى هر گاه از بدن و ماده مجرد شود و از دام كالبد رها شود و به سوى خداوند روى آورد براى مشاهده آيات كبراى او و از معاصى و لذات و شهوات و وسواسهاى شيطانى و عادات پاك و منزه گرديد براى انوار معارف حقه و ايمان به خداوند و ملكوت اعلاى او ظهور كرده مشهود گردد و اين نور هنگامى كه تأكّد و جوهريت يافت به صورت جوهر قدسى درآيد و جوهر قدسى شود كه حكيمان در زبان حكمت آن را عقل فعال نامند و در زبان شريعت نبوى روح قدسى